10/25/2009

Music Monday#26 Gloria Estefan's Con Los Años Que Me Quedan

I first heard of this song in our group exercise class one day. One of the group exercise teachers used this as his cool down music in the class and I find this quite beautiful even if I could barely understood the words. Anyway, thanks to youtube and some research, I now got the lyrics and the music video of this song. Take it away, Gloria Estefan.


credit: youtube,alfocito

By the way, for the English translation of the song, just scroll down..

Con Los Años Que Me Quedan

Sé que aún me queda una oportunidad
Sé que aún no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuánto te quiero

Con los años que me quedan
Yo viviré por darte amor.
Borrando cada dolor
Con besos llenos de pasión
Como te amé por vez primera

Con los años que me quedan
Te haré olvidar cualquier error.
No quise herirte, mi amor
Sabes que eres mi adoración
Y lo serás mi vida entera

No puedo imaginar vivir sin ti
No quiero recordar como te perdí
Quizás fue inmadurez de mi parte
No te supe querer
Te aseguro que los años que me quedan
Los voy a dedicar a ti
Hacerte tan feliz
Que te enamores más de mí
Yo te amaré hasta que muera

Como comprobar que no soy quien fui.
El tiempo te dirá, si tienes fe en mí
Que como yo te amé
Más nadie
Te podrá amar jamás.
Dime que no es el final

{Primer verso}

Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuánto te quiero
Cuánto te quiero

With The Years That I Have Left

I know that I still have an opportunity left
I know that it is still not too late to reflect
I know that our love is real
With the years that I have left to live
I will show how much I love you

With the years that I have left,
I will live to give you love.
Erasing every pain
With kisses full of passion,
like I loved you the first time

With the years that I have left,
I will make you forget any mistake.
I did not want to hurt you my love
You know that I adore you (lit: you are my adoration)
And you will be my entire life

I cannot imagine living without you
I do not want to remember how I lost you
Probably it was immaturity on my part
I did not know how to love you
I assure you that the years that I have left
I am going to dedicate them to you
To making to you so happy
That you fall more in love with me
I will love you until I die

How to prove that I am not who I was
Time will tell, if you have faith in me
Nobody
Will ever be able to love you more
Than I will (love you).
Tell me that it is not the end

{First verse}

I know that our love is real
And with the years that I have left for living
I will show how much I love you
How much I love you

Come join Music Monday and share your songs with us. One simple rule, leave ONLY the actual post link here. You can grab this code at LJL Please note these links are STRICTLY for Music Monday participants only. All others will be deleted without prejudice.




PS: Because of spamming purposes, the linky will be closed on Thursday of each week at midnight, Malaysian Time. Thank you!

7 comments:

Nisha said...

I used to listen to her back in the 90's and you've put up the trans.. thats good.. that's how i was able to know whats she singing.. btw, Happy 'romantic' mm :-)

Thanks for coming over to my blog.. i've just updated the post since i'd left it incomplete but you could visit again.. when you have time :-)

Joy0z said...

Very nice and awesome Gloria.

Thom said...

Very nice my friend :) She's not one of my favorites, but I do like her voice a great deal :)

Maria said...

I like her but this is the first time I heard this song. Thanks for sharing. Happy MM!

Liz said...

Great pick. Happy MM!

Modern Mom said...

Nice selection. Happy Music Monday.

Kirsty@Gone Bananas said...

I love Gloria Estefan! Coming out of the dark is one of my favorites. Hadn't heard this one. How pretty! Have a great Halloween. Happy MM!