Litratong Pinoy#52 Alam Mo Ba? (Do you know?)

Most of us know that jellyfishes are nasty stingers. Some sting so badly, they could actually kill their prey with their tentacles. But do you know that there is a kind of jellyfish that do not sting at all and there is a place in the Philippines that is considered a jellyfish sanctuary.

Pilipino:
Karamihan sa atin, alam na ang tama ng dikya ay sobrang sakit. Ang iba nga ay talagang nakakapatay ng kanilang biktima sa pamamagitan ng kanilang galamay. Pero alam ninyo bang may isang klase ng dikya na hindi nakakapanakit o nakakapangati at may isang lugar sa Pilipinas na sinasabing sanktwaryo ito ng mga dikya?

This place is at a lagoon considered by the locals there as enchanted. The lagoon is located at Sohoton Cove, Socorro, Bucas Grande Island, which is about 2-hour boat ride from the world-famous Siargao Island, the surfing capital of the Philippines.

Pilipino:
Ang lugar na ito ay nasa lawa ng sinasabing engkantado ng mga lokal sa lugar. Ang lawa ay nasa Sohoton Cove, Socorro, Isla Bucas Grande, mga 2 oras sakay ng bangka ang layo galing sa kilala sa buong mundo na Isla ng Siargao, kapital ng surfing sa Pilipinas.

The number of jellyfish thriving inside the lagoon was quite amazing. We were initially scared to even touch the waters but due to some prodding from our local boatmen, some of us scooped them out by hand and took pictures. As for me, I figured a sting on the leg would be bearable than a sting on my hand.

Pilipino:
Nakakamangha ang dami ng dikya na naninirahan doon sa lawa. Sa simula ay takot kaming hawakan kahit ang tubig na nilalanguyan nito at dahil na rin sa pagkumbinsi ng mga bangkerong taga-doon, ang iba sa amin ay kumuha sa kamay at naglitrato. Ako naman, mas naisip kong mas kaya kong tiisin ang sakit sa paa kaysa sa sakit sa kamay.


But for my braver companions, Lou and Ed, they decided to swim with the jellyfish..eeeeeeeek!

Pilipino:
Pero mas matapang ang mga kasamang si Lou at Ed, nakipaglanguyan pa sa mga dikya..eeeek!