7/27/2008

Litratong Pinoy#10 Sa Gawing Kanluran

Sa gawing kanluran andaming mga nakakapanibagong bagay….
Translation: Somewhere West, there are a lot of different things…

gaya ng mga kakaibang sasakyan,
Translation: like different-looking vehicles,

kakaibang hayop; at naglalakihang makakain na wari ko’y parang walang mga taong nagugutom,
Translation: strange animals; and bigger food portions that it seems nobody is starving


May mga naglalakihan, nagtataasan at nag-gagandahang gusali na may mga kakaibang hugis at disenyo gaya ng makikita sa Embarcadero, San Francisco, California. Mas makikita ang mga kakaibang gusaling ito sa kalayuan habang lulan ang barkong pumapasyal sa look ng San Francisco. Sa look ng San Francisco din makikita ang kilalang isla ng Alcatraz na naging kulungan ng mga kilalang masasamang-loob noong araw.

Translation: There are taller, bigger and beautiful buildings in different shapes and designs as can be seen in Embarcadero, San Francisco, California. They can even be easily seen if you get into the San Francisco Bay boat cruise. Alcatraz island can also be seen in San Francisco Bay; the island was used as jailhouse island for well-known criminals long ago.

At siyempre pa, hindi pahuhuli ang tulay na kilala sa buong mundo, ang Golden Gate ng San Francisco.
Translation: Of course, the world-renowned Golden Gate of San Francisco can never be far behind.


Sabihin na nating maraming-maraming makikita at magagawa sa gawing Kanluran pero wala pa ring tatalo sa Inang Bayang Pilipinas. Pinoy kasi ako!

Translation: Let’s just say that there are so many things to see and do in the West, but nothing beats mother country, the Philippines. Because, I am Pinoy!

4 comments:

Pete Rahon said...

definitely!

may kakanyahang ganda ang kanluran, subalit tinatanaw din nila ang ganda ng ating bansa sa silangan, lalo na ang Perlas ng Silangan, kaakit-akit, kabigha-bighani!

Joyoz said...

wow ganda..yummy ng crabs hahaha favorite ko yan..

christine (strawberrygurl) said...

nakaka miss ang san francisco! nakapag reminisce tuloy ako sa mga litrato mo :)

take care!

Linnor said...

Nadalaw ko ang SF pero 3 araw at 2 gabi lang. Salamat sa pag-share mo ng mga litratong ito. Nagbabalik-gunita ulit ako. :D